强文推荐 | 在生涯最好的年份，卢比奥写给天国妈妈的信（二）

本赛季加盟太阳后，里基·卢比奥给球队带来了很大的改变。他把夏天在篮球世界杯上的出色状态，延续在了NBA赛场上。而卢比奥最近几年在赛场上的变化，很大一部分原因是由于几年前妈妈的离世。最近，他通过亲笔信的方式，讲述了自己与妈妈的一段段往事。昨天我们翻译了这封信的前半部分，遗漏的朋友可以点击下面的链接（强文推荐 | 在生涯最好的年份，卢比奥亲笔写给天国妈妈的信），今天来看这封感人肺腑的信件的后半部分——

当我在明尼苏达开始NBA职业生涯的时候，很多人都给了我帮助，在这些人当中，就包括当时球队的总裁和主教练菲利普·桑德斯。

菲利普在2014年重回森林狼，我跟他和他的儿子莱恩都认识，他们是非常有爱的一家人。2015年，在球队用状元签选唐斯的时候，菲利普还给我打电话，他希望我在夏天能够带唐斯一起训练。于是我立刻结束了休假，飞回去开始跟唐斯练球。我们训练的第一天，菲利普也来了。我看到他在场边，头上带着帽子，帽檐压得很低，整个人看起来非常瘦。我走过去跟他打招呼，跟他说见到他很高兴。

那天训练结束后，他把我叫到了他的办公室里，他告诉我他得了白血病，那个夏天要去做化疗。而我不知道该说什么，只能回答一句：“菲利普，你气色看起来很好。”我真的是这么觉得，但是我不知道我说的是不是实话。当时的他看起来面色苍白，身体瘦弱。

我们聊了好一会儿，我告诉他我妈妈此前经历的一切，他也告诉我关于梅奥诊所的事情，后来我也推荐我妈妈去那里治疗。菲利普问了所有关于我妈妈的事情，还有我处理的一切事情。他的话语，似乎让我们俩都忘了他也正在对抗病魔，哪怕只有那么几分钟。他从来不会让别人把注意力集中在他身上，这就是菲利普。

那个赛季开始前的三天，我们全队来到洛杉矶，备战与湖人的比赛。球队工作人员把我们召集在一起，告诉我们菲利普去世的消息。球队里每个人都很难过，而我想到了我妈妈。虽然她当时的状态还没问题，但是联想到菲利普的情况我就非常害怕。因为我最后一次见到他的时候，我根本就没有预料到情况会如此糟糕。

所以我立马给爸爸打电话，让他告诉我妈妈的情况，我需要准确地了解事情的进展。后来到了2015-16赛季中，我也告诉我如果有什么情况发生，我就立刻乘飞机飞回家去。

那个赛季一切都很糟糕，球队起伏不定，更多时候坏事比好事更多。我几乎每天都给爸爸打电话，让他告诉我妈妈的情况。但有时候他也不能跟我聊太久，因为妈妈感觉不好，或者他需要去给妈妈做饭，有时候妈妈吐了他也要去打扫。

而我当时觉得自己远离了他们。我有时候打客场比赛，在其他城市住酒店，而当比赛结束后，我就会忍不住地想：我现在在这里干嘛呢？我应该陪在她身边。那个赛季的全明星休假，我订了回家的飞机票。那个休假只有4天，而我来回的路上要花17个小时，但我也必须这么做。我当时想到了菲利普，我觉得他一定会理解我必须这么做。

回到家里，是妈妈开的门，看到她的脸出现时，我觉得那是世界上最美妙的感受。爸爸说她接受了最好的治疗，可是我还是能看出她受到的伤害。我握着她的手不放开，我一直坐在床边陪她。我不想让她离开，而她也告诉我她不会放弃。

在家里呆了一天，我就必须飞回去了。随后又过了两个月，我完成了自己在球场上的工作，但是一切都太艰难了。我的注意力根本不在球场上，我时刻都在想着我的妈妈。那个赛季最后一场打完之后，我就再次飞回了家里。

几周之后，妈妈走了。

当你挚爱的人离开，你会觉得自己身处迷雾当中。我当时就是如此，觉得自己毫无方向。此前每一年，当我返回明尼苏达去参加球队训练营的时候，我每天起床的第一件事，就是跟妈妈视频聊天。而在她离开后的那个赛季，我每天醒来还是想着要给她打电话。那一刻，我真的想把手机砸了。我没有删掉她的号码，我甚至有时还会给她发短信。现在我还在这么做，我觉得那样时刻我的灵魂被抽离了，就好像我在跟自己说话。

妈妈去世那一年的绝大多数时间，我都陷入到愤怒的情绪中。我会责备很多东西，比如篮球，当周围的人不能理解我的感受时我也会生气。几乎一切都会让我愤怒，后来有段时间我还觉得自己很沮丧。

那段时间之后，我看待篮球，看待生命的角度都改变了很多，很多过去很重视的东西开始变得无足轻松起来，感觉就像我们所有人不过是在玩一场游戏而已。但是有些时候，打球对我来说也是一种解脱的方式，让我可以忘掉很多。但是这治标不治本，就像一个水性很好的人，在水里有时候还是会感觉到窒息。我现在不知道该如何解释，我也不知道一个人如何克服。其实我也是后来跟心理医师聊过之后，才终于完全了解了我自己的情况，并且从他那里得到了帮助。

那段时间我也非常依赖我的朋友们，还有我的爸爸和兄弟姐妹。也正是他们，让我变回了曾经的自己，就是那个妈妈面前的孩子。

我回忆起在一次从梅奥诊所回家的路上，我和妈妈的一起谈话。我妈妈的一生，她想做的就是让别人开心。在我小时候，当我的朋友们来家里做客的时候，她总是会问我他们最爱吃什么，然后给他们准备一顿大餐。这就是我的妈妈。所以在那次回家的路上，在得知了很多坏消息之后，我告诉妈妈：不管她今后会面对什么，我们会继续帮助有同样经历的人度过难关。

这个承诺，延续至今。

2017年，我被从明尼苏达森林狼交易到了犹他爵士。几周的时间之后，我在那里租了一套独栋的房子，跟几位很亲密的朋友一起住在里面。但是我依旧很热爱明尼苏达，我现在也是如此。那座城市，那里的人们，就像当年KG所说的那样，他们会永远地留在我的心中。

而到了犹他之后，我获得了一个重新开始的机会。我在爵士的第一年，也是NBA第一次允许球衣上印广告的赛季。爵士队胸前的广告印有“5 FOR THE FIGHT”字样，我后来去了解了一下才知道，这是一个为治疗肿瘤和癌症进行研究的慈善机构。

我再次想到了那句话：一切都是最好的安排。

后来我认识了莱恩·史密斯，他是帮我们球队获得这个球衣广告的那家公司的CEO。我跟他了解了很多关于基金会的事情，所以后来我才建立了属于我自己的基金会。而这仅仅是个开始，在那一年里，我和爸爸一起去了犹他州的很多家医院，还包括肿瘤研究机构。我们见到了好多的孩子，也见到了好多张笑脸。我觉得相比我们给这些孩子们的帮助，我和我爸爸从中的收获要更多。有一天我俩在开车回家的路上时，我爸爸说出了我俩共同的想法。

“妈妈今年跟我们在一起，”他跟我说，“我们让她感到了自豪和骄傲。”

一年之后，我成立了自己的基金会——里基·卢比奥基金会。我当时就希望，这样一个基金会可以给人以归属感。同时我也希望可以利用我NBA球员的影响力，来给更多人带去笑容，也能够筹集一些善款。实话实话，我在医院里见到的那些孩子们的笑容，是让我不断前进的动力。同时我也知道，这是我妈妈希望我做的事情，她一直都与我同在。

如今，我已经不再是那个刚到明尼苏达的21岁的我。当时，我妈妈还在人间，我记得曾经在脑子里列出过一个清单，上面都是我作为一位篮球运动员想要完成的种种目标。其中的一个目标，就是要利用我个人的影响力和我所在的平台，去帮助那些需要帮助的人们。所以，我现在可把这个从我的清单上划掉了。当然，我还有很多目标没有完成。

比如其中就有一个目标是“赢得NBA总冠军”。

我依旧在为之努力。现在我效力于菲尼克斯太阳，我来到了又一座新的城市，找了又一间新公寓，同时也有了更多的新挑战。我们现在是一支年轻的队伍，但同时也潜力巨大。想要成就伟大总是需要时间，但我们这支球队会实现那个目标，这个我们先暂且不提。

当时我给自己制定的目标清单中，还有一个就是：“跟我国家队的家人们一起拿到一次世界杯。”

而今年夏天，我们在中国举办的篮球世界杯上拿到了冠军，我真的希望我的妈妈能够看到这一幕。能够在那里看到篮球的火炬与那种方式传递下去，真的非常难以置信。我从小就崇拜西班牙篮球的方式，而如今我能够作为球队的一分子，开启我们国家在篮球领域的新篇章，对我来说真的非常特别。我还当选为MVP，从科比的手里接过奖杯。距离2008年奥运会过去了11年，我觉得自己仿佛经历了一个轮回。

篮球对我来说非常重要，不过我也发现自己可以通过很多的方式来影响这个世界。我明白了自己可以做很多事情，当然了，其中的一件事就是我可以继续做我妈妈的孩子。

每一天，我都在努力地做一些让她感到骄傲的事情，这是她应该得到的。

我们是一个团队，我也会为我们而战。

我爱你，妈妈。

（全文完）