【键盘侠】乔治、威少均砍下三双|他们二人如今是最佳双人组？
[Post Game Thread] The Oklahoma City Thunder (37-19) defeat the Portland Trailblazers (33-23), 120-111, led by triple-doubles from Russell Westbrook and Paul George.
【赛后】雷霆120-111战胜开拓者，乔治47分12篮板10助攻，威少21分14篮板11助攻，利拉德31分7篮板6助攻。
——————————
[–]Thunderpbaylis 529 points 8 hours ago
Paul George went the fuck off
雷霆球迷：乔治今天真的是草了，无敌！
[–][OKC] Paul GeorgeIncaseAce 244 points 8 hours ago
He continues to go the fuck off
雷霆球迷：他一直都这么无解。
[–][OKC] Paul GeorgeBuffaloX35 107 points 8 hours ago
I am so upset that he didn't get 50
雷霆球迷：很沮丧，他竟然没得50分。
[–]ThunderSkank_hunt42 90 points 8 hours ago
It wasn't for lack of trying. He launched the second to last shot of the game from deep trying for it.
But the fact that his Triple Double came from a Russel WB 3, after missing all fucking 5 of his attempts BADLY all night. Watching them celebrate together was so cool.
实际上他们并不是没试过，他最后一投已经在尝试了。
但是实际上他的三双来自于威少的那个三分，要知道他之前五投全失啊，看着他们彼此相互庆祝真的太酷了。
——————————
[–]ThunderSwagMetricsGrande 36 points 8 hours ago
Becoming a Thunder legend before our eyes
在我们的眼中成为雷霆传奇吧！
[–]PacersXcSDeadDeer 16 points 7 hours ago
In indy PG would always have a month or two where he just played flat out dominant ball.....then he would go back to around 20ppg with 5 rebounds and a few assists.
He looks different now. Hopefully he keeps it up. I hate that he wanted out of indy but hes looking better than ever
步行者球迷：在印第安纳的时候乔治总是有一到两个月打出统治级别的表现……然后就回归到20分5篮板然后几个助攻的样子。
现在他看起来完全不一样了，希望他能继续下去，我很讨厌他离开我们但是他确实看起来比之前强多了。
[–][OKC] Paul GeorgeDeadDay 93 points 9 hours ago
RUSS AND PG THE NEW SUPERMAN AND BATMAN
雷霆球迷：威少和乔治就是新时代的超人和蝙蝠侠。
——————————
[–][OKC] Paul GeorgeIncaseAce 311 points 9 hours ago
No guys, Burton needs a contract.
I dont care about PG and Russ
Burton needs a contract NOW.
雷霆球迷：话不多说，伯顿需要一个合同。
我根本不关心乔治和威少。
现在，请给我的大伯顿一个新的合同！
[–][OKC] Nick Collisondarnclem 112 points 9 hours ago
Seriously, give the man his damn contract.
严肃而言，请给这个男人该死的合同好么？
[–]ThunderBleekster 156 points 9 hours ago
jesus fucking christ i love this team
该死，我的老天，我真的爱这支球队。
——————————
[–]ThatMoKid 213 points 9 hours ago
The only time I've seen Russ happier than getting a triple double is watching his teammate get one.
唯一一件比威少得三双更让他开心的事情是他看着自己的队友也得了三双。
[–]MavericksVictorAkwaowo1 170 points 9 hours ago
It would be an absolute disgrace if PG13 wasn’t top 3 in MVP voting at the end of the season
独行侠球迷：如果乔治最后在MVP评选中拿不到前三名，我第一个站出来不同意。
[–]NBAcontinualprogress 67 points 9 hours ago
who needs KD
谁特么需要杜兰特？
——————————
Russ with his 10th straight triple double.
威少连续十场获得三双。
——————————
[–][NYK] Kevin Knoxthedarkonesarehere 1750 points 9 hours ago
Wilt lost a record? Russ on a whole new level.
尼克斯球迷：张伯伦的记录没了？威少达到了一个新的级别。
[–]Wizardseatapenny 724 points 8 hours ago
Not too often you see a Wilt record fall, this is insane
奇才球迷：打破张伯伦的记录可不常见哦，这太不可思议了。
[–]ThunderLanceX2 282 points 8 hours ago
All to russ lol. Multiple
雷霆球迷：都是威少打破的哈哈哈，他打破了多次记录。
[–]Thunderdreadpirateruss 104 points 8 hours ago
5 years ago, I would have said this record along with 100pts & average minutes played were all unbreakable. Someone will hit 100 in the next 3 seasons. Nobody will ever beat his minutes, though.
雷霆球迷：五年前，我说他的单场100分以及十次三双是不可能被打破的，有人可能在未来三个赛季打破100分的记录，但是没人能打破这个连续三双的记录。
——————————
[–]jonsnowKITN 431 points 9 hours ago
Both harden and russ extended their streaks when it looked like they were gonna end lmao
哈登和威少好像在相互竞赛看谁先停止自己的记录哈哈哈。
[–]Raptorswhosactualmansisthis 122 points 9 hours ago
I looked at the box scores after both games expecting like 7 assists from Westbrook and 20-something from Harden but NOPE!
猛龙球迷：我记得看记分牌的时候威少不过7个助攻，哈登不过20来分，但是想让他们不继续记录那是不可能的。
[–]Maverickssaltywings 108 points 8 hours ago
Harden is a fucking bitch. A bitch who can destroy your team despite you doubling him all fucking game.
独行侠球迷：哈登这是个……尽管你一直在包夹他，但是他依然能摧毁你的队伍。
——————————
[–]ThunderSillyRabbit2121 785 points 9 hours ago
Russ stands alone in history.
10 straight triple doubles.
9-1 over that span btw.
雷霆球迷：威少独自一人站在了一个历史上。
连续十次三双，并且雷霆战绩9胜1负。
[–]LakersPatrieauxe 64 points 8 hours ago
never thought any wilt record could be beaten
从来没想过张伯伦的任何记录会被打破……
[–]BullsSlats7 101 points 9 hours ago
At least Wilt's 20,000 all-time record is safe.
公牛球迷：至少张伯伦的20000个女朋友的记录还是安全的。
[–]Thunderbleev 271 points 9 hours ago
“Who cares”
-r/nba
雷霆球迷：
“谁在乎？”——来自Reddit网友
[–]Thunderpbaylis 201 points 9 hours ago
“Any player with that usage could do the same” - /r/nba on Harden and West
雷霆球迷：“任何一个拥有和他一样使用率的球员能做到一样的成就。”——Reddit网友谈论哈登和威少时说。
——————————
Paul George continues his MVP campaign: 47pts/12reb/10ast on 15/26 shooting in the win vs Portland
保罗-乔治继续他的MVP竞争之路，全场26中15砍下47分12篮板10助攻。
——————————
[–]Warriorsoak90 615 points 9 hours ago
he’s a legitimate candidate at this point, he’s really not that far off.
勇士球迷：他现在是一个合格的MVP候选人，他真的离这些不遥远啊。
[–]Trail Blazersthrillbarton 169 points 7 hours ago
Paul George is amazing. Hats off to OKC man, they are gonna be tough in the playoffs.
Shouts to my boy Layman getting better by the game. His growth has been the best thing about this season so far.
开拓者球迷：保罗-乔治真的不可思议，为这位雷霆勇士脱帽致敬，他们在季后赛将会更加难对付。
当然也要为莱曼打CALL，他的成长是我们这个赛季最棒的事情。
[–][UTA] John StocktonThehealeroftri 91 points 6 hours ago
I hope we don't face them in the playoffs again. I don't think we survive this time around now that we don't have melo on our side lmao
爵士球迷：希望我们季后赛不要再和雷霆碰面，我不觉得现在打雷霆能打赢，毕竟已经没有甜瓜站在我们这一边了。
[–]Bucksamak316 43 points 6 hours ago
OKC could end up having had 4 of the last 6 MVPs without a title.
雄鹿球迷：雷霆可能在过去的6个MVP中拿下4个MVP并且还拿不到总冠军。
——————————
[–][DAL] Dirk NowitzkiBrookPA 760 points 9 hours ago
Never seen a player become so much better late in his career. Staying in OKC is the best decision he has ever made for his career.
独行侠球迷：从未见过一个球员在晚期还能打得更胜一筹，留在雷霆是他职业生涯做得最好的决定。
[–]lerens9 377 points 9 hours ago
Is it really late? He's 28 almost 29 rn, which is usually most people's peak
真的迟嘛？他才28岁即将29岁，这不是公认的巅峰期嘛？
[–]ImNotJoshAllen 300 points 9 hours ago
True, but I guess 28 is considered late when people are calling 20-year olds like Lonzo busts
是的，当人们开始吹20岁的朗佐时，我觉得28岁已经挺老的了。
[–]Nlyles2 201 points 8 hours ago
Well it's hard not to look like a bust when Jayson Tatum is literally a zygote
好吧，但是杰森-塔图姆还是一个受精卵呢。
——————————
[–]Thunder BandwagonIMdwwad 144 points 9 hours ago
really unprecedented rise, can't remember an already all star level player in his 7+ season suddenly getting this good
雷霆球迷：真的是一个史无前例的提升啊，我还不记得一个全明星级别的球员能在他第七个赛季突然拔高到这个层次。
[–][CHA] Al JeffersonDonEYeet 143 points 9 hours ago
I think the injury messed with him mentally longer than it did physically. He’s finally attacking the rim and getting to the line like he shouldve been 3 years ago.
黄蜂球迷：我觉得他的伤病让他在精神上比身体上要强很多，他最终能攻击篮筐并且获得罚球，一如他三年前那样。
[–]Weststatejudge 30 points 9 hours ago
Nah, PG is like 28, that's peak age. What's surprising to me is him doing this after his injury
不不不，乔治才28岁呢，这是巅峰年纪，最让我吃惊的是他能在伤病之后做到这些。
[–][CHA] Robert ParishBignova 227 points 8 hours ago
Pg13 and Russ are the best duo I didn't know I needed until it happened. Never thought they'd play so well together. KD/Russ may have been a great one-two punch by raw talent but PG/Russ seem to elevate each other even higher beyond just raw talent they have great chemistry on the court.
黄蜂球迷：直到现在我才意识到乔治和威少是最佳的双人组，此前我一直不觉得他们能和谐共存，杜兰特和威少在原始天赋上可能是王炸，但是乔治和威少看起来能让彼此从天赋中继续拔高，他们在球场上有着良好的化学反应。
[–]ThunderKhalems 175 points 9 hours ago
And some people say he isn't even in the race.
然而有人说他根本不在MVP竞争者行列之中。
[–][BOS] Kyrie IrvingTheRaptorsAreFrauds[S] 197 points 9 hours ago
He's averaging 29ppg now! Playing great defense and his squad is half a game back of the 2nd seed. He is most definitely a MVP candidate
凯尔特人球迷：他现在场均29分！防守非常好并且他的球队距离二号种子不过半场的差距，毫无疑问乔治就是MVP候选人啊。
来源：Reddit
编译：海上生明月
