拉塞尔-维斯布鲁克不在MVP讨论中，但为什么不呢？
译自《体育画报》。
拉塞尔-威斯布鲁克正在迎来另一个历史性的赛季，但他并不是MVP讨论的球员。为什么不呢？当他的投篮命中率下降时，雷霆球星在其他方面取得了成功，并且他正在开辟一条前所未有的道路。
MVP的争夺正在进入白热化的阶段。字母哥，哈登，伦纳德和保罗-乔治是NBA最佳个人奖项的领跑者。凯文-杜兰特和斯蒂芬-库里也是极具竞争力的球员。
然而拉塞尔-威斯布鲁克并不在此讨论中。用威斯布鲁克自己的话说：为什么不呢？
上周，威少在雷霆战胜火箭的比赛中得到21分，12个篮板和11次助攻。这是威斯布鲁克连续第9场三双，追平了张伯伦的记录。今天，战胜开拓者后，威少连续10场砍下三双，超越张伯伦，独享历史第一。威斯布鲁克连续第三个赛季场均三双，似乎已经是板上钉钉。
让我们再仔细确认一遍：连续——第三个——赛季。
三年前，一个球员在一个赛季中场均三双的想法似乎是不可能的。奥斯卡-罗伯特森在1961-62赛季做到了这一点。从那以后，很多球员已经接近了这个数字，但没有一个能够实现。罗伯特森的成就看起来遥不可及。就像是Joe DiMaggio（美国著名棒球运动员）的连续击打纪录。Jack Nicklaus（著名高尔夫球员）的18个大满贯冠军。张伯伦的100分比赛。这是一个没有人可以轻易越过的记录。
然后威斯布鲁克在2016-17赛季做到了。在下一赛季，再次做到了。而这一赛季似乎也将成功。毫无疑问，拉塞尔-威斯布鲁克将会完成一些我们可能永远不会再看到的事情：连续三个赛季场均三双。
周日，我打电话给雷霆主教练比利-多诺万，他亲眼目睹了威斯布鲁克历史性成就的每一场比赛。在杜兰特叛逃之后，他看到威斯布鲁克在本赛季拿到场均三双，当时他的俄克拉荷马雷霆取得了47胜。第二年，当威斯布鲁克有责任将保罗-乔治和卡梅罗-安东尼融入其中时，多诺万看着他再次拿到场均三双。而本赛季亦是如此，因为乔治已经成为雷霆的顶级MVP候选人。
我问多诺万——我们是否认为威斯布鲁克的如此数据是理所当然的吗？
“奥斯卡-罗伯特森做到了这件事，而其他人花了55年的时间来做这件事，”多诺万告诉我， “第一年，当拉塞尔（威斯布鲁克）接近做到这一点时，每个人都想知道他是否能做到；在这段时间里，每个人都在关注着他。去年，甚至没有人提起过，因为它似乎已经理所当然了。
“这将会像奥斯卡-罗伯特森一样。每当拉塞尔（威斯布鲁克）完成比赛的时候，他就会成为那个会被人谈论的人。有人可能有一年做到，但是当有人这样做到时，人们就会说：好吧，拉塞尔-威斯布鲁克连续三年都做到了。对我来说，随着比赛历史的发展，很少有人有能力做这样的事情，我认为到时人们会回顾它，那时人们或许会比现在更惊叹。”
有一种看法认为威斯布鲁克是一个数据刷子，而且在2016-17赛季的最后几周，似乎的确是这样。但雷霆管理层现在对此表示强烈反对。他们说威斯布鲁克比以往任何时候都更无私，他将球保持在半场，让其他人参与其中，他们说他的三双以更加经济的方式出现。
“我听到有人说过这样的话，”多诺万说，“他正在试图赢得比赛。我每天和他在一起，我知道胜利对他来说有多重要。我认为他正在以自己的打球方式来影响比赛。他不是在寻求一个篮板或一次助攻，他做那些事情是因为他有能力做那些事情。我们能够在进攻端取得很大进步的原因之一是他正在推进我们的进攻并真正推动球的运转。对拉塞尔来说最重要的是他想赢。”
威斯布鲁克本赛季场均三双的表现令人瞩目，但他正在经历职业生涯最糟糕命中率的一个赛季。威斯布鲁克的投篮命中率只有41.5%，比上赛季低了近4个百分点；他的三分球命中率只有24.6%；他的罚球命中率已经暴跌至职业生涯最低的64.6%。他投丢的球比以往任何时候都多。
比赛节奏一直是个问题。去年 9月，威斯布鲁克接受了膝盖手术，这让他无法在季前赛中出场。在他回归的几个星期后，他遭受了一次令人难受的脚踝受伤，导致他在11月份缺席了6场比赛。甚至球队官员说，他的时间已经过去了。这使得他能够在争夺西部联盟前三强种子的球队中填补得分，更令人印象深刻。
“所有人都关注他的投篮，这是无可厚非的，”多诺万说，“但我一直觉得他在很多方面影响了比赛，随着他的角色越来越多，投篮的一部分问题就会出现。
“看，我不认为他的优秀表现是理所当然的，或者他认为这是理所当然的。我已经当了30年得教练，每年这个时候你从更衣室走出来，有时候你会想，我希望我们的家伙们今晚准备好了。这个家伙从来不需要担心，你知道他会带来他所有的一切。但我觉得三双的东西说明了他在这么多的比赛中的足够投入度。”
确实。爱他或恨他，拉塞尔-威斯布鲁克正在创造历史。他正在为胜利的球队做这件事。俄克拉荷马雷霆有联盟前五的防守，两名真正的联盟前十球员和联盟中最好的第六人之一（丹尼斯-施罗德）。他们是分区冠军的有力竞争者——即使威斯布鲁克不被视为MVP竞争的一员。
