【键盘侠】勇士再胜开拓者|库里格林挡拆梦回2015
[Post Game Thread] The Golden State Warriors (2-0) sneak home against the Portland Trailblazers (0-2), 114-111.
【赛后帖】金州勇士主场以114-111战胜波特兰开拓者。
库里37分8篮板8助攻，克莱24分3篮板2助攻，格林16分10篮板7助攻5封盖，卢尼14分7篮板，贝尔11分3篮板2抢断；利拉德23分5篮板10助攻，麦科勒姆22分3篮板5助攻，哈克莱斯12分4篮板，阿米奴9分6篮板，胡德12分2篮板，塞思-库里16分2助攻。
————————
[–]Thunder homefree122 1799 points 47 minutes ago
Demoralizing loss for Portland.
雷霆球迷：波特兰这场球输得太打击士气了。
[–][DAL] Wang Zhizhi suzukigun4life 60 points an hour ago
They were up for 70% of the game. This was their chance and they blew it
王治郅球迷：他们70%的时间是领先的，这本是他们的机会，可是他们却搞砸了。
[–]Raptors The_Unknown98 33 points an hour ago
Had a Raps feel tbh
猛龙球迷：说实话，龙蜜懂这种感觉。
[–][LAL] Magic Johnson SDas_ 918 points 46 minutes ago
Should've got the ball to Seth
湖人球迷：就该把球给赛斯-库里的。
[–]therealsheriff 42 points 54 minutes ago
Instead they let CJ shoot them out of the game
可是开拓者却任由CJ把比赛投没了。
[–]Supersonics wtfmater 8 points 36 minutes ago
CJ made some bad mistakes down the stretch. I feel like they weren't ready to pass the torch to Seth in the crucial moments, that kind of mental/strategic adjustment to prioritize your role players is not something every team can do that quickly.
超音速球迷：CJ在最后关头有不少错误的选择啊。我就觉得开拓者还没有做好在紧要时刻把重任交给赛斯的准备，让角色球员做进攻首选这种意志和战术上的调整可不是每支球队都能迅速做到的。
[–][LAL] Kobe Bryant Dongsquad420BlazeIt 573 points 45 minutes ago
Seth played out of his mind.
湖人球迷：赛斯这场都打疯了。
[–][DET] Ben Wallace Gary-LazerEyes 1254 points an hour ago
I felt like everyone was memeing the Curry vs Curry and Gasol vs Gasol but goddamn that was a pretty sick showing by the bros tonight. Put some respec on Seth's name
活塞球迷：我感觉大家之前都是在调侃库里兄弟和加索尔兄弟之间的对话，可特么库里俩兄弟今晚打得确实非常变态啊。大家要给赛斯一些尊重了。
[–]Lakers latotokyo123 352 points an hour ago
Best was the reaction from their parents.
湖人球迷：最有意思的是他们父母的反应。
[–][ORL] Aaron Gordon bigbuffsucks69 195 points an hour ago
Seth honestly might have been the best blazer in the 4th
魔术球迷：有一说一，也许赛斯是开拓者第四节最强的球员。
[–]Warriors BoredomHeights 27 points 57 minutes ago
I don't think he could miss.
勇士球迷：我感觉他每球都有。
[–][DAL] Wang Zhizhi suzukigun4life 69 points an hour ago
Seth got blocked by Draymond in the first and from that point on, he drilled 4 threes, got a steal off his brother and at one point was +25 from the floor. It was insane.
王治郅球迷：赛斯第一节被追梦帽了，自那之后，他进了4个三分，生断了他哥一次，而且场上的正负值一度高达+25.这太假了。
[–]NBA jspsfx 94 points 49 minutes ago
Should have moved Seth to Steph on that last PNR. Seth knows his brothers too well
最后勇士那个挡拆应该让赛斯去盯库里的，他太了解他哥了。
[–]Warriors Blazehero 61 points 51 minutes ago
Seth did work off the bench and made Steph look silly at times.
He knows how to guard his brother
勇士球迷：赛斯从替补席站了出来，有时甚至让库里显得很蠢笨。
他知道怎么防他哥。
[–][GSW] Walt Hazzard bluelightnings 20 points 41 minutes ago
Been doing it since they were kids
勇士球迷：毕竟他俩从小时候就开始这么打了。
[–][DAL] Wang Zhizhi suzukigun4life 524 points 44 minutes ago
Seth Curry tonight: +13
Steph Curry: +10
王治郅球迷：赛斯-库里今晚的正负值：+13
库里今晚的正负值：+10
[–]chaocito 9 points 33 minutes ago
Those steals were so clean
他那些抢断真干净。
[–]Warriors unomas88 14 points 39 minutes ago
Their game plan for the rest of the series should just be to put Seth on Steph 100% of the time that Steph is in the game. Also it would be so fun to watch
勇士球迷：开拓者这轮系列赛接下来的策略应该是，只要库里在场上，就一定让赛斯去跟着。应该会很好看的。
[–]NBA elezhope 56 points 53 minutes ago
Can we talk about the Curry's a little bit? I was hoping to learn about the family during the broadcast, but ESPN really did a terrible job of letting us know that they were brothers.
咱们能聊聊库里家族吗？直播的时候我还想了解一下这个家庭呢，可是ESPN没做到位啊，就没说他俩是亲兄弟。
[–]ocgrillmaster 32 points 46 minutes ago
Fucking +13, he stepped up big time. I feel like the media isnt making a big enough deal of the brothers playing against each other on this high of a stage. I know it happens occasionally in sports, but having brothers going back and forth on 3’s and literally guarding each other it times is just insane to think about.
赛斯这个+13的正负值牛X，他关键时刻很硬。我觉得吧，这对兄弟在这么高水准的舞台上各为其主，媒体对此的渲染并不够。我知道这种现象在体育界偶有出现，可是像这对兄弟这样三分你来我往，而且还实打实的对位盯防，想想就觉得不可思议。
[–]Knicks IDlOT 305 points 44 minutes ago
Somebody needs to study this Curry family blood.
尼克斯球迷：得有人去研究下库里家族的血液了。
[–]ketzal7 62 points 41 minutes ago
Sonya is the key to all of this
Sonya是关键。
[–]Warriors daboonie9 73 points 43 minutes ago
Step 1: become and nba player
Step 2: marry and have kids with a beautiful woman
Step 3: profit
勇士球迷：第一步：先成为一个NBA球员
第二步：和一个美女结婚生子
第三步：收成。
[–]NBA melvernboy 39 points 29 minutes ago
That beautiful woman is a college volleyball athlete herself.
那个美女本身还得是个大学排球运动员。
————————
[–]Pacers TheBoilerCat 852 points an hour ago
That was a really bad last few minutes by the Blazers.
Probably costs them any chance they had at winning the series.
步行者球迷：开拓者最后那几分钟表现真的菜。
也许挥霍掉了拿下这轮系列赛的为数不多的机会。
[–][POR] Damian Lillard mccainjames11 393 points an hour ago
I only tuned in for the 4th and holy crap was CJ bad
开拓者球迷：我只看了第四节，我勒个去，CJ太水了。
[–]76ers Auguschm 302 points an hour ago*
The worst thing wasn't CJ, it was that you can't defend Steph and Dray pnr. I mean most teams can't but you are specially bad at it. It's basically free points for the Warriors. If you don't make an adjustment to that, you got no chance.
76人球迷：问题的关键不是CJ发挥差，而是你们防不住库里和追梦的挡拆。我知道绝大部分球队都防不住，可是你们防他俩挡拆时菜出了高度。勇士几乎是随意取分。如果你们不能做出调整，那没有任何机会了。
[–]Hawks GusBus14 72 points 57 minutes ago
Story of the league for the past few years.
老鹰球迷：过去几年的联盟都是这么个故事。
[–]Mavericks Blaz3dnconfuz3d 12 points 49 minutes ago
Exactly. No one has really been able to stop it lol
独行侠球迷：就是，没有球队能真正阻挡住库里和追梦的挡拆杀招，哈哈哈
[–]Impressionante 120 points an hour ago
Can’t lose by the Curry three if you just give up open layups and dunks instead
如果你就让对手随便上篮和扣篮的话，那就不会因为库里的三分而输球。
[–]FuyuBiyori 224 points an hour ago
Portland: hey, let's leave the paint super open to double Steph
Steph: :Scores 37 points:
Shocked Pikachu Face
开拓者：嘿，咱们包夹库里吧，就让内线空如大海算了
库里：得到37分。
震惊脸……
[–]Warriors BoredomHeights 18 points 40 minutes ago
Last game Portland: hey, let's not double Steph
Steph: :Scores 36 points:
勇士球迷：上场比赛的开拓者：嘿，咱别包夹库里了
库里：得到36分
[–]Warriors LilKaySigs 57 points 47 minutes ago
Stotts: Don’t sag off on Curry. Double at the three.
Looney: Gets wide open dunk
勇士球迷：斯托茨：别放库里，三分线就包夹！
卢尼：四下无人的扣篮！
[–]NBA jspsfx 121 points 55 minutes ago
Steph gravity is real. On that last play Leonard was basically hypnotized by him.
库里引力真不假。最后那个回合，莱昂纳德基本就被库里催眠了一样。
[–]Warriors famoustran 108 points 50 minutes ago
Bruh NBA needs to look into this. Can't have players putting people under genjutsu
勇士球迷：老铁，你要这么说的话，NBA得好好查查了。可不能让球员中了幻术。
[–]Warriors helladaysss 19 points 39 minutes ago
Too late. Steph and Seth’s kekkei genkai have been activated
勇士球迷：太晚了。库里兄弟俩已经开启了血继界限。
[–]Lakers raginghardon420 21 points an hour ago
Steph staring down Green the entire time and Leonard still not reacting to the inevitable pass was humorous
湖人球迷：勇士最后那个回合库里的眼神一直盯着追梦，莱昂纳德还是不能干扰到既定的传球路线，太滑稽了。
[–]Clippers lnthy 73 points an hour ago
Meyers Leonard looked pretty good for about 10 minutes. Unfortunately, the Blazers needed five more minutes of good Leonard. He was awful down the stretch.
快船球迷：莱昂纳德打了大概十分钟好球。不幸的是，开拓者还需要他再打五分钟好球。他在最后阶段太菜了。
[–]NBA elezhope 79 points 55 minutes ago*
Green was so good tonight. He was playing with 5 fouls with like 8 minutes left in the 4th. He had some really great plays.
是格林今晚太厉害了。他第四节还剩8分钟的时候就5犯在身了。他有些球打得真是漂亮。
[–]Timberwolves timberwolvesguy 34 points an hour ago
Dray played like it’s 2015.
森林狼球迷：追梦打出了2015年的风采。
[–]packersSB55champs 235 points an hour ago*
Drays passing and blocking tonight . they lose KD and this guy steps up
追梦今晚有传球有盖帽。勇士虽说没了杜兰特，可是他站出来了。
[–]Warriors bayareacolt 46 points 51 minutes ago
He’s been elite all playoffs
勇士球迷：他季后赛一直都打得很好啊。
[–]Warriors CJleaf 51 points an hour ago
He has been playing amazing the past two series, I don't think we would be here without him and his energy.
勇士球迷：他之前的两轮系列赛打得非常好，我觉得如果没有他和他的能量，我们是到不了这一步的。
[–]Lakers rawchess 41 points 57 minutes ago
Iggy and Looney just ate up those open dunks like BBQ chicken
湖人球迷：一哥和卢尼篮下吃饼简直是小菜一碟。
[–]Trail Blazers CursedLlama 31 points 58 minutes ago
We have no rim protection anymore. That's what happens when your beast of a center goes down 2 weeks before the playoffs start.
This sucks.
开拓者球迷：我们已经没有护框的人了。毕竟队里最猛的中锋在季后赛开始前两周就报销了。真不爽。
[–]Bulls chiraq101 180 points an hour ago*
Portland won’t win a game if they can’t stop that pick and roll Steph and Dray run. It has a cut option for Iggy and they ran it twice in a row to win tonight
公牛球迷：如果波特兰没法扼制库里和追梦的挡拆的话，那他们是一场也赢不了。他们为一哥带来了空切的空间，这种套路今晚来了两次就拿下比赛了。
[–]Trail Blazers Orioking8 68 points an hour ago
What works tbh?
开拓者球迷：可是说实话，还能咋办呢？
[–]ckareddit 46 points an hour ago
Thunder and Cavs figured it out. Just put someone who can switch to Curry on Draymond.
Draymond won't punish you
雷霆和骑士以前摸到了门路，就让一个能跟得上的大个去换防库里就好了。追梦没那么大杀伤的。
[–]iamhaddy 102 points an hour ago
I felt like Houston couldn't really contain it either, In Game 6 I felt like Warriors ran that for the last 8 possessions. they didn't give up as many easy layups though.
我觉得休斯顿其实也没法限制库里和追梦的挡拆。G6战里，貌似勇士最后八个回合都是这个套路。只是火箭没有放出这么多空篮的机会。
[–]Warriors cooperred 61 points 58 minutes ago
With Houston, they mostly defended the initial action well, but then Iguodala just made a bunch of 3s. Portland's defense isn't as good.
勇士球迷：打火箭的时候，他们对库里和追梦的第一步大多数时候防得还是很耗的，可是一哥就是能进那些三分啊。波特兰的防守没火箭那么厉害。
[–]Rockets The_Outcast4 38 points 55 minutes ago
Our gamble was that Iggy wouldn't make those open shots. Didn't work so well in the end.
火箭球迷：我们当时就是赌一哥进不了那些空位机会，可是最终效果不咋地。
[–]Lakers tangoshotz 207 points an hour ago
CJ costed the game thinking he’s Kobe, pass the fucking ball
湖人球迷：CJ 浪掉了这场比赛，以为自己是科比啊，你特么传球啊。
[–]Lakers Drawsomeawesome 256 points an hour ago
Can somebody explain to me why they kept going to CJ the last 3+ minutes of the game?
湖人球迷：谁能给我解释解释，为啥开拓者最后三分多钟就让CJ一直这么投？
[–][OKC] Kevin Durant IncaseAce 300 points an hour ago
“Okay do what you did to Denver again”
雷霆球迷：“好，之前你怎么对付掘金的就再来一次吧。”
[–][POR] Brandon Roy NevermoreSEA 86 points an hour ago
Every CJ miss in the 4th was like a dagger to the heart.
开拓者球迷：CJ第四节每投丢一球就像是往我心口插一刀。
————————
[–][DAL] Wang Zhizhi suzukigun4life 1218 points an hour ago*
Up by as 17 in the 2nd half
Led for 35 minutes in the game
Shot 45% from the floor and 46% from 3
Made twice as many 3s as the Warriors
Seth Curry stills four 3s and was +10 from the floor
Still no KD or Cousins for the Warriors
Lillard scored 23 points in the final 28 minutes
AND THE BLAZERS STILL LOST
王治郅球迷：下半场一度领先多达17分；
有35分钟的比赛时间是领先的；
命中率45%，三分命中率46%；
赛斯-库里射进四记三分，场上正负值+10
勇士仍然没有杜兰特或者是考辛斯；
利拉德最后28分钟得了23分；
然而开拓者还是输了！！！
[–][OKC] Raymond Felton DTttfu 52 points an hour ago
The Warriors closed out that game like champions
雷霆球迷：勇士用冠军的方式了结了比赛。
[–]Celtics crackdup 366 points an hour ago
Splash bros rewinding the clock back to pre-KD days..
开拓者球迷：水花兄弟把时间拨回到了杜兰特加盟前的日子。
[–]NBA ender23 254 points an hour ago
Iggy and draymond both look really good and well rested
一哥和追梦都打得挺好，他俩休息得很到位。
[–]Warriors bilyl 107 points an hour ago
Before they came back on in the 4th they had played less than 30 minutes each. Kerr knew what he was doing, with that lineup to close the game in the last half of the fourth.
勇士球迷：第四节他俩回到场上之前，出场时间都没到30分钟。科尔知道自己在干嘛，他要用这样一套阵容在第四节后半段终结比赛。
[–][GSW] Stephen Curry Hishaam00 64 points an hour ago
Shout out to Jordan Bell
勇士球迷：向乔丹-贝尔致敬！
[–][GSW] Andre Iguodala oh_what_a_shot 25 points an hour ago
He's been playing solid minutes for the last few games. Really great to see after a disappointing regular season. Making the most out of the minutes he's played.
勇士球迷：他最近几场比赛打得很靠谱。之前常规赛他的表现是让人失望的，看到他现在这种发挥很是高兴啊。他只要上场就很拼。
[–]Celtics funnyasian808 177 points an hour ago
That's Finals MVP Andre Iguadola to you
凯尔特人球迷：这是总决赛FMVP伊戈达拉献给你的胜利。
[–]Silkyskillssunshine 52 points an hour ago
He could've easily fouled him on that last play. What a defensive play.
他最后防利拉德那球是很容易犯规的，可是他防的太好了。
————————
[–][BOS] Shaquille O'Neal gda19 99 points an hour ago
Lillards shoes were blinding
凯尔特人球迷：利拉德的鞋子亮瞎眼啊。
[–][MEM] Mike Conley Username3009 31 points an hour ago*
I kept trying to stop myself from looking at them, but the harder I tried, the more my eyes narrowed in on them.
I don't even know who won the game. All I remember is a blinding neon green.
灰熊球迷：我一直想尽力不去看他的鞋子，可是我越是刻意，就越是会不自觉地盯着那双鞋。
我都不知道谁赢下了比赛，只记得那双亮瞎眼的荧光绿。
————————
来源：Reddit
编译：云长刮个痧
