【球长翻译】克林特-卡佩拉——火箭成功与否的关键之匙

当论及休斯顿火箭之时，所有的目光一定都集中在詹姆斯-哈登身上。哪怕他在如此超神的一个赛季之后无法连庄MVP，他那受到两极分化评价的打球风格以及让人侧目的数据统计。随着火箭终于全员健康并且坐稳了西部第三之后，哈登有望在未来一段时间内都占据新闻的头条版面。

当大胡子和他的后撤步三分吸引了大多数目光之后，而除他之外还有很多球员的努力付出才能让迈克-德安东尼的体系运转流畅。当然，这些人里包括传统控卫标杆克里斯-保罗，以及联盟最佳第六人之一的埃里克-戈登。但是也许除了哈登之外，决定火箭能否成功的最关键人物就是他们24岁的瑞士中锋。

作为2014年首轮末段的新秀，卡佩拉去年夏天签下大合同之前，已经在火箭证明自己是一名能够在攻防两端稳定输出的中锋。本赛季，除了大拇指伤病令他远离赛场一个月之久，他延续着他稳定的发挥，并且是联盟最危险球队中一块充满活力的重要拼图。卡佩拉已经成为了球队内线护框大闸，攻防两端都能为球队做出贡献，将火箭队的比赛水平提升了一个档次，尽管他在火箭发挥出色，但仍旧需要提升自己的稳定性。

进攻

在进攻端，卡佩拉很多方面都完美适配火箭体系。他不是上个时代笨拙背筐坐打型中锋，他是个运动能力爆棚的年轻大个，一个精英级别的篮下终结者。他不会自己创造投篮机会，据Cleaning the Glass的统计，他81%的进球是受助攻完成的，可当你身边有像哈登这样优质的创造者以及未来名人堂成员克里斯-保罗作为第二持球人，卡佩拉完美地扮演起了他在火箭进攻端的角色。

虽然火箭球员继续拉开空间，并不断刷新三分球投射纪录，却要靠卡佩拉统治禁区，并且将所有喂给他的饼都吃了下去，在所有符合数据筛选标准的球员中，他以64%的投篮命中率高居所有球员第三，除去他因伤缺席的比赛，只有两名球员（鲁迪-戈贝尔以及扬尼斯-阿德托昆博）的扣篮数比他更多。

火箭与老鹰比赛中的一个配合完美诠释了卡佩拉在火箭进攻端的作用。戈登、保罗和塔克站在外线，让他们的防守人远离油漆区。哈登通过挡拆来到侧翼，吸引了托里恩-普林斯以及德维恩-戴德蒙的注意力，让哈登将球给到卡佩拉完成一记轻松终结。哈登的个人进攻火力太过恐怖，让防守人不得不放空卡佩拉，这也是两害相权取其轻的结果。当然也有很多球员可以承担卡佩拉在火箭体系中的角色，但是卡佩拉完成的尤其出色。

防守

卡佩拉场均1.6个盖帽是一个足够吸引眼球的数据，但是这并不能说明他在防守端的真实发挥。事实上，他的护框能力并不像他的数据那么优秀。Cleaning the Glass数据显示，卡佩拉2.4%的盖帽率仅在大个子中排到74位，不算很差，但也绝对算不上顶级（领跑联盟盖帽率的迈尔斯-特纳达到了8.6%）。许多高阶数据都在说明同一个问题，卡佩拉是一名平均水准以上的防守者，但是不需要为了针对他做特别的战术部署。

然而，一名可以护框的防守人对于球队来说非常有价值。尤其当你的替补中锋是肯尼斯-法里德。在这个时代，像法里德这样一名尺寸偏小的中锋绝对算不上一名强悍的防守人。无论卡佩拉在不在场，火箭的防守效率几乎都差不多，但是当法里德在场时，却急速恶化。

当法里德在卡佩拉身边打四号位的时候，火箭的防守看起来相当不错，但他们几乎不会这么排兵布阵。火箭的中锋储备上除了卡佩拉就没人了（不好意思了，内内），卡佩拉作为一个内线护框者的作用在火箭可能比在其他队来的更为重要。

如果火箭想再一次去挑战金州勇士，他们需要卡佩拉和其他人在防守端保持最佳状态。在上个赛季成为联盟最好的球队之一后，火箭本赛季的开局非常糟糕，防守更是位列联盟倒数前十。也就是说他们已经完成了自我调整：自从全明星休假回来之后，他们的防守效率已经回到了上赛季的水准。如果他们继续保持自己现在的出色状态，他们将会成为勇士卫冕之路上的一个大威胁，甚至是全联盟的威胁，但必须是卡佩拉在场上的情况下。

篮板

虽然卡佩拉在进攻和防守上对火箭价值巨大，可他在篮板球上的能力才是火箭最重要的宝藏。这位24岁的球员是联盟中最好的篮板手之一，场均篮板数排名前5位，在数据筛选合格的球员中他的篮板率排名前10。据Cleaning the Glass的统计，他的进攻篮板率和防守篮板率超过94%的和85%的大个子球员，虽然这些数字并非多么骇人，却可以表现出他能获得这么多场均篮板球的难度，尤其考虑到哈登越来越多的抓取篮板球。

虽然他的篮板球能力不如他雷霆万钧的扣篮以及冲击篮筐那么迷人，但他的篮板球能力是帮助火箭保持竞争力的关键。在防守端，摘下篮板球意味着对手更少的进攻机会，对手利用哈登和其他外线防守的漏洞机会减少，在进攻端则意味着球队可以下起更疯狂的三分雨来痛打对手。

对于篮板球的保护也是让法里德+卡佩拉组合变得更为有趣的原因。法里德的进攻篮板球非常优秀（据Cleaning the Glass统计，在来到火箭之后，法里德前场篮板率超过了96%的内线。）他们两人在场会严重挤占球队内线空间，互相钳制。这样的大个阵容是违背火箭战术方针的，还会堵塞球队空间，但是在季后赛这样的阵容未尝不值得一试，尤其是当哈登需要承担大量进攻任务的时候。让哈登将精力投入到进攻当中，两位内线控制篮板球，法里德出去盯防对手的前锋，让卡佩拉安心的在篮下护框，这样那些以为找到击败火箭方法的球队可能就要头疼了。就算他们两位不会继续同时出场，他们都已经证明自己可以成为强硬的篮板手，为球队获得更多的进攻机会。

最关键的在于，尽管卡佩拉不是一名全明星级别的球员，是他可以让这支火箭按照现有思路和打法去比赛。毫无疑问，哈登和保罗是这支火箭队上头条最多的球员，打出了最多的精彩进球，卡佩拉看起来是球队的绿叶，充当了德安东尼体系保持顺畅的润滑剂。随着季后赛的临近，火箭比以往更需要他们的中锋。

（编辑：蜡笔臀新）

喜欢篮球的朋友，想看NBA直播、录像、球星INS动态、及时的篮球新闻、球星壁纸等，欢迎应用市场搜索“球长社圈”或到本头条号主页点击底部菜单，体验“球长社圈”App~