【球长翻译】改朝换代？湖人的提前告别映射出了詹姆斯的极限所在
发现超级英雄的极限所在就如同发现他们身上的强大力量一样有趣和有意义。勒布朗-詹姆斯也是一样，他已经高效发挥了16个赛季，如今的他仿佛在告诉我们，那个无所不能的他已经渐渐远去了。
在周五晚输给布鲁克林篮网之后，洛杉矶湖人正式无缘了本赛季的季后赛。湖人目前的战绩是31胜41负。如果再多输一场比赛的话，那么他们将会连续六个赛季的胜场数没有超过负场数。如果他们在接下来的比赛中战绩是3胜7负甚至更糟糕的话，那么湖人本赛季的战绩也将会成为詹姆斯职业生涯中最差的战绩。
尽管詹姆斯在本赛季依然技巧娴熟，并且效率颇高，但是本赛季湖人的表现也告诉我们，在詹姆斯职业生涯的这个阶段里，单单依靠詹姆斯一人是无法让球队打入季后赛的，尤其是在西部这种竞争激烈的环境之中。至少，在去年的7月、10月和今年的1月，我们仍然认为詹姆斯能够凭借一己之力带领球队取得胜利，但是现在的我们已经转变了这种观点。
对于湖人的管理层来说，他们还是无条件相信詹姆斯的能力，他们也相信在球队中以自由球员身份签约的老将和摆烂获得的新秀们的帮助下，詹姆斯依然能够带领这支豪门球队重返荣耀。然而事实表明，他们完全想错了。
湖人在自由市场上的操作如同灾难一般，看看那些湖人这几年放走的球员，再看看他们签下短约后的表现（布鲁克-洛佩斯、朱利叶斯-兰德尔），我相信湖人的管理层也会后悔的吧。虽然湖人阵中也还有着几位不错的年轻球员，但是郎佐-鲍尔和布兰登-英格拉姆相继遭遇了伤病的困扰，他们的缺席也极大地影响了球队的战绩。总的来看，詹姆斯在本赛季得到的帮助应该是他整个职业生涯里最少的了。
由于伤病的因素，詹姆斯在本赛季的缺席场次是他职业生涯中最多的，他在场上也不是最佳的状态。在本赛季的西部，排名第8位球队的最终战绩很有可能是47胜，这足以看出西部的竞争有多么的激烈，所以当湖人不断输球时，也意味着他们与季后赛渐行渐远了。在本赛季当中，虽然詹姆斯也在几个月里展现出了MVP候选人的实力，但是单凭他一人完全不够。
过去两个赛季的经验告诉我们，就算是为伟大的詹姆斯搭配上一个还算不错的阵容，他们依然无法在一轮系列赛中战胜如日中天的金州勇士，甚至压根无法给勇士造成太多的麻烦。在这个赛季，我们又得出了另一个对詹姆斯不怎么友好的经验：如今的詹姆斯已经无法带领一个联盟最差的阵容在竞争激烈的西部打入季后赛了。
现在的问题就是湖人到底能获得一个什么样的选秀权，另外，他们追逐安东尼-戴维斯的成功与否也将在一定程度上决定詹姆斯的未来以及湖人的未来。
无论怎么样，湖人近几年的发展将和詹姆斯牢牢捆绑在一起。我曾经说过，就算是规则上允许，湖人也基本不存在交易詹姆斯的可能。所以，现在是时候来分析下今年湖人的惨淡表现到底是詹姆斯造成的，还是其他人造成的。
当詹姆斯在场时，湖人每48分钟能赢2.5分；当詹姆斯下场时，湖人每48分钟要输7.5分。如果詹姆斯每场比赛打满48分钟，并且他的表现不会因为时间的增加而下滑的话，那么湖人将会是一支不错的球队，他们也将很有希望排名西部的第8位。如果詹姆斯一分钟都不打的话，那么湖人也就会成为一支西部排名第14位的球队了。
事实的确如我们分析的一样，当詹姆斯因伤缺阵时，或者当湖人的季后赛之梦化为泡影，詹姆斯的上场时间有了明显缩短时，湖人的表现都更接近于西部第14位而不是西部第8位。
所以无论詹姆斯上场多少时间，湖人都面临着一个显著的问题：当詹姆斯上场时，湖人的表现不足以支撑他们100%打入季后赛；当詹姆斯下场时，湖人的表现又变得糟糕透顶了。
这种情况之前就发生过：上赛季的骑士在詹姆斯上场时每48分钟能赢1.7分，在詹姆斯下场时每48分钟要输1.5分，虽然这些数据勉强看得过去，但是这也导致詹姆斯在上赛季打了超过3000分钟的比赛。得益于东部的比赛较为容易和一些运气成分，骑士在上赛季也赢下了50场比赛。
本赛季詹姆斯的上场时间只有2000分钟左右，其余湖人球员的表现也远不及上赛季其余骑士球员的表现。因此，虽然本赛季詹姆斯的实力有了一点点的下滑，但是我们不应该忽视詹姆斯身边得到的支持远不如之前几个赛季。
那么詹姆斯未来还能每赛季出战2500分钟左右的比赛吗？当詹姆斯在场时，他未来的队友能否给予他更多的支持呢？当詹姆斯下场时，未来的湖人能否展现出一定的竞争力呢？
我们希望未来詹姆斯的身边能有一群不错的队友，他也能保持健康吧。这是最基本的要求了。看清现实吧，虽然湖人有着一位超级明星，但是单凭他一人远远不够。湖人的管理层应该行动起来想办法给予詹姆斯强有力的场上支持。
无论是詹姆斯个人，还是球队阵容都没有达到最好的状态，所以湖人重返荣耀的梦想可能又要等到下赛季了。让我们在休赛季对湖人管理层的操作拭目以待吧。
（编辑：蜡笔臀新）
喜欢篮球的朋友，想看NBA直播、录像、球星INS动态、及时的篮球新闻、球星壁纸等，欢迎应用市场搜索“球长社圈”或到本头条号主页点击底部菜单，体验“球长社圈”App~
