赛季报销，乔丹“热爱比赛条款”成管理层定时炸弹｜《乔丹传》

1985年10月下旬，乔丹在NBA的第二个年头正式开启。赛季开始第三场比赛，噩运降临。公牛客场迎战金州勇士，乔丹高高跳起抢球，落地时身体失去平衡，左脚狠狠崴在地板上。

回到芝加哥做进一步检查，公牛队查出乔丹左脚的足舟骨发生骨裂，乔丹被告知，他要养一整个赛季的伤，才能让左脚康复。

乔丹受伤

这是一个令乔丹无比沮丧的消息。打篮球不仅是他的职业，更是他的乐趣。他是NBA少有的几个合同中有“热爱比赛条款”（Love of the Game Clause）的球员。所谓“热爱比赛条款”，是指球员享有随时随地打篮球的权利。这听上去有些可笑，但那个年代，职业球员在球队正式的比赛和训练之外，是不可以随便打篮球的，否则一旦受伤，损失将由球员自己承担，球队老板不为此埋单。所以，只有像乔丹这样合同中有“热爱比赛条款”的球员，才可以随心所欲地在休赛期打篮球。老板当然不喜欢这个条款，他们害怕失去自己最有天赋的球员，但乔丹签合同的时候坚决要求享有这项权利。

因为脚伤，乔丹突然失去了生活的重心，他被迫与篮球分离。当时在芝加哥，乔丹住在一个小公寓里，并未完全融入这座城市。芝加哥的冬天很冷，没有篮球就愈发难熬，于是乔丹向队里申请回教堂山去康复，申请得到批准。

回到熟悉的校园，乔丹仍用他自己的典型风格在过日子。既然跑跳能力受限，就只好练投篮—他每天都会投几个小时的篮。慢慢地，在芝加哥方面不知情的情况下，他也开始参加5对5的比赛。但不管怎么样，那段时间终究不好过，乔丹过去从未发觉自己对篮球是如此热爱。

康复进度之慢，考验着乔丹的耐心。随着疼痛一点一点消失，乔丹也一点一点确信，他已经可以比赛了。每回去医生的办公室复诊，他都以为是最后一次，可每回都听到下次再来。

在北卡那段时间，乔丹的体形已经恢复得相当好，受伤的左脚甚至比右脚还要有力。医生看到新的力量测试结果，简直不敢相信。乔丹认为，没人比他自己更了解他的身体，他已经做好了上场打球的准备。

在管理层、医生和乔丹反复交换意见的过程中，公牛总经理克劳斯犯了两个错误。这是两个当时看来微不足道，后来却被证明非常严重的错误。

第一个—在一次谈话中，克劳斯断然拒绝乔丹复出的请求，并说：决定，我和老板莱恩斯多夫会做，你等着就好，因为你是我们的“资产”。对任何球员说这样的话都是愚蠢的，尤其是对一名黑人球员。这是乔丹永远无法忘记，也永远不会原谅的一句话。乔丹和公牛管理层之间最初的分歧就此产生，随着时间的推移，这分歧越来越大，始终不曾消除。

第二个，更为敏感—乔丹开始相信，公牛管理层不让他复出，其实另有目的。1985—1986赛季，公牛以三连胜开局，但失去乔丹之后，胜率直线下滑，等到乔丹终于被允许复出时，公牛的成绩已经是24胜43负。乔丹认定，莱恩斯多夫和克劳斯不让他打球，不是为了保护他的脚，而是为了确保球队选秀乐透区的位置。可在乔丹看来，这么想很罪恶，这是乔丹无法接受的。

克劳斯与乔丹

又一次内部开会，讨论乔丹该不该复出，乔丹和莱恩斯多夫、克劳斯、主教练阿尔贝克、三名医生坐到了一起。大家还没张嘴，乔丹先从包里掏出一台录音机来，把它摆到桌子正中间。乔丹说：“我不希望有任何的不明确。”

那天的会议开到最后，莱恩斯多夫和克劳斯终于同意，乔丹可以正常训练，也可以上场比赛，但每个半场不能超过7分钟，以后再酌情增加。

公牛和骑士在争夺东部最后一个季后赛名额，公牛落后，但随着乔丹的回归，双方差距开始缩小。赛季倒数第六场比赛，公牛在印第安纳迎战步行者队，乔丹此时已被允许上下半场各打14分钟，不过前一晚，莱恩斯多夫刚给阿尔贝克打过电话，再次提醒他：如果让乔丹多打一分钟，我就炒了你。两节打完，公牛落后5分，阿尔贝克决定下半时让乔丹先发，他跟乔丹说：“把我们拉回到比赛里去。”乔丹照做了。他第四节独取15分，公牛紧紧追赶着对手。

“伸舌头”

在比赛还剩半分钟左右的时候，公牛只落后1分。这下，麻烦来了。乔丹的规定时间即将用完，再多打两秒，就会被多计一分钟，阿尔贝克不得不换下他。乔丹大发雷霆，冲教练咆哮：“你不能这么做！我们要进季后赛！”印第安纳的球迷也不干了，他们起哄，喊着乔丹的名字，但无济于事，阿尔贝克依旧拿凯尔·梅西（Kyle Macy）替下乔丹。最后时刻，凭借后卫约翰·帕克森（John Paxson）的投篮，公牛才以一分险胜。

赛后，从芝加哥来的跟队记者们逼问阿尔贝克：“你怎么能这样对待迈克尔？”这个问题，连阿尔贝克自己都想知道答案。阿尔贝克清楚，赛季一结束，他就得卷铺盖走人。

尽管上场时间受限，乔丹还是把握住了赛季末的机会，最后六场球场均攻下28.7分，为公牛赢下其中四场。凭借这段最后的搏杀，公牛搭上季后赛末班车，要在首轮迎战当时联盟最强球队—波士顿凯尔特人。