对话麦克海尔：谈新栏目，谈哈登，还有许多东西

作者：Micah WImmer 翻译：辛基的篮球乐园

转载前请联系译者

凯文·麦克海尔有丰富的打球经验，甚至还是名人堂的一员。除了在20世纪80年代为波士顿凯尔特人队带来了三次总冠军奖杯，麦克海尔还为明尼苏达森林狼队的制服组服务了十多年，之后执教休斯顿火箭队。

现在，麦克海尔将作为一名裁判出现在NBA TV的新节目： GM School，第一期节目里，共有4名球迷模拟展示他们的建队能力，我最近采访了麦克海尔，谈到了他的节目，他执教哈登的经验，以及他认为哪些球员会继承他在低位的传奇。

以下用M代表【记者】 K代表【麦克海尔】

M:对于自己的新节目: GM School ,你会用什么样的标准来评价选手们

K:他们对分析所有知识，但主要是如何把一支球队捏合到一起，以及他们选择加入的球员类型背后的原因。我认为这是非常有趣的,看参赛者解释为什么他们选择了某个人进他们的球队——你为什么选择那个家伙,你为什么选择了他这个人,他将如何适应你球队中的其他球员和其他的一揽子问题，我觉得把一只球队放到场上和以上提到的这些东西是有关系的。因为，在一天结束的时候，我们所做的一切都是一种试验，看看这支球队在NBA可能会是什么样子。是季后赛球队还是非季后赛球队?一个季后赛球队能赢得一个系列赛吗，一个季后赛球队能赢得多个系列赛吗?

即使每个人看到的数字是相同的，你在分析中发现的一件事是，每个人的侧重点也是不一样的……老实说，在NBA的分析部门，也会出现这种情况。有些人对着篮板率喋喋不休,而另外一些人则关注助攻和高助攻的表现以及球的运转上。所以你也能看到节目中会出现一大堆不同的观点,但是在一天结束的时候,大部分的参赛者怎样良好的运转球队，以及他们打造的球队走势会如何。

M:你认为粉丝或者专栏写手作为制服组分析会遗漏哪些东西

K:我认为成为一个成功的球队需要很多东西。你能找到那个最需要的顶尖球员吗?你能找到那个你可以围绕他建立一支球队的基石吗?----勒布朗当然能满足这些条件，你能找到真正高质量的球员吗?你能得到联盟前25名球员中的前2名吗?将联盟前20名球员中的前2名带到你的球队吗?你能围绕它们建队吗?然后，球员x如何适合你这两名最顶尖的球员?你最好先培养出你的顶级球员，然后再围绕他建队，这样才能让球队变得更好。

NBA有太多适合的配角球员了。但是只有大约15-20名球员可以适应任何风格的比赛，并带动他的球队赢得胜利——把这种水平的球员和球员x, y, z在同一个球队，他们仍然会赢得比赛。他和谁打球这里面的道道就多了。

从分析的角度来看，这非常有趣，因为不同的人侧重的东西不一样。有些人可能就侧重于得分,他就喜欢看高得分,但对我来说,这同样也是是最令人印象深刻的,因为通常你的高得分是直接关系到你出手了多少次,你球在手里有多久,很多东西值得研究。

M：在你的职业生涯中，你精湛的低位技术和大量让防守球员感到困惑的脚步动作在业界是出了名的。你看到今天有球员继承了你留下的这些宝贵遗产了吗?

K：我认为是恩比德。我喜欢他在场上做的事。他斗志旺盛，能够投篮。而且他身材高大，真的是一个令人印象深刻的家伙。我认为良好的步法和投篮能力是必不可少的。我观察过约基奇，他也可以投篮，用他的勾手，和他的传球能力。能再次改变比赛。我想我们会看到，把球多传一次，再传一次。我观察过卡尔-安东尼-唐斯，他脚下的步法很好，而且他打球很狡猾。

M：在休斯顿的时候，你带过哈登几年——你对他球队最近的连胜有什么看法?他现在在进攻端和历史上其他进攻型的巨星有哪些是不一样的?

K：我想告诉你，他现在在做很正确的事。关于他的独特之处在于两点。我认为他有惊人的力量。我想大多数人都没有意识到哈登有多强壮。哈登的力量令人难以置信。他可以通过身体接触打球，因为他太强壮了。他有非凡的篮球智商。他今天的投篮比我执教他时好多了。他那时候肌肉线条还很明显，但现在他的运球比以前更漂亮了。

我认为今天的比赛与过去不同。我不认为你见识过以前的球员，像哈登那样高持球率的球员，但是在现代的比赛中，有更多的单打，更多的挡拆，更多的面对对方后场来一对一开干。

M：你有没有想过回到制服组工作或者做类似的职业?

K：不，我是有过不少机会。但是我觉得不太好。我不会把这种话说死，因为我热爱这项运动。​​​​