拯救“老兵”小川

翟小川是幸运的，18岁那年，首次进入CBA就拿到了联赛的总冠军。

翟小川是苦恼的，25岁的时候，他在联赛中遭遇了自己的发展瓶颈。

八年的时间，经历了喜悦、经历了病痛、经历了伤心，现在，他正在处于迷茫之中。当年国青的队友们，同样被人质疑之后，用成绩证明了自己，各自正在向更高的目标前行。郭艾伦带队获得了自己第一个CBA联赛的总冠军，王哲林带队第一次打入季后赛，而且两人正在争夺本赛季常规赛MVP的荣誉。最好的朋友丁彥雨航在拿了两个常规赛MVP以后，已进入了NBA追求自己的梦想去了。虽然他也有进步，但是和以上几位相比，明显落后了。

在世界杯预选赛对约旦的比赛中，首发出场的翟小川全场6投0中，得到1分2板。在对叙利亚的比赛中全场5投1中，得到8分3板。首发位置也被李楠用陈林坚替换。在球迷眼中，他的表现和球迷的期望越拉越大，国家队的位置有可能被他亲手打掉。

这不是我们熟悉的那个首钢“双子星”之一。他曾经在CBA第二场比赛中压哨绝杀辽宁，他曾经在夺冠夜交出22分5篮板2盖帽1抢断1助攻的全面数据。他曾经15投11中，以27分6篮板的数据帮助北京击败辽宁卫冕总冠军。他曾经扣碎篮板，有了自己专属的《倍儿爽》音乐。

那时候。在场下，闵鹿蕾是教父，随时可以对他的表现给予批评、指点和纠正。在场上，马布里是全队战术发起的核心，他的任务是两翼穿插或偷袭篮下得分。在一个适合自己发挥的团队里，他的优点被无限放大，信心慢慢增强。出现失误，马布里会替他承担，会宽容地揉一下他的脑袋给以安慰。即使场下的闵鹿蕾当面对他进行了指责，晚上他的手机里总会出现闵鹿蕾交流，甚至道歉的信息。

当首钢开始所谓的重建后，他在场上的定位发生了变化。没有了主心骨，没有终结比赛能力的外援，尚不具备接管比赛的翟小川背负上压力，因为他是队中国内球员中的“老兵”。而他的场上数据也发生了变化 ，场平均得分和篮板逐年下降。场上的他缺少了灵动、缺少了冷静。他是迷茫的，困惑的，甚至有点失望。当他环顾四周时，可以依赖的马布里不在了。当他的目光投到场边时，那个呼喊他的闵鹿蕾也不在了。听到的只有场边的咆啸声，看到的只有队友们机器似的麻木表情。

首个赛季能拿到12.2分，5.4个篮板的朱彥西最近总是“感冒发烧”。

上赛季进步明显的国家队后卫方硕，因伤缺席13场后，被发配到板凳席上。

表现突出的王骁辉，本赛季因伤已缺席了八场比赛。

常林本赛季打了23场比赛。

段江鹏本赛季打了36场比赛。

打了33场比赛的刘晓宇骨折赛季报销。

还有替补席上的大树，他没有伤，但他一直在“养伤”。

替补席上找不到了吉喆，注册报名后因伤缺席整个赛季。

因伤不适合全队战术需要的孙悦已两个赛季没有上场了。

还有，本赛季已经缺失了四场的翟小川。

伤，成为这个队的主题，也包括因伤心而远离五棵松的球迷。

其实，之前首钢队也有伤病。那是抽掉积液继续战斗的老马、磕掉牙齿的大莫、肩膀习惯性脱臼的孙悦和躺在担架上呼喊要上场的朱彥西。那些伤，球迷并没有忘记

也许，他太想把这负重担挑起来，把曾经快乐、坚定的队友们从目前沮丧、绝望、麻木的状态中苏醒过来，重新燃起丢失的希望。但是，看看教练和队友做了什么?主教练雅尼被处罚停赛和追加停赛、小外援杰克逊被处罚停赛、大外援汉密尔顿也被处罚停赛，都是因为技术犯规。整个队伍处于焦虑的状态，自然会影响到他的心态。当心态不再平和时，本应到了收获成熟的季节，他却无法克制自己的情绪，毫无顾忌地将郁闷和不满当场发泄出来。于是，他成为CBA联赛中的禁赛天王。本赛季已得到四次违体和3次技术犯规，并且在比赛中两次被驱逐出场！

不要指望翟小川能够像詹姆斯·瑞恩那样，会被约翰·米勒和他队友冒着枪林弹雨从危险的困境中把他拯救出来，那个出于“人道考量”的老马（马歇尔将军）已经不在了。如果他不想继续迷茫和消沉，不想让自己的“灵魂”在不安中前行。就要沉下心来，面对裁判的误判时没有变得委屈，面对教练的压力时没有变得狂暴，面对赛场困境时没有感到绝望，始终保持一种冷静的心态和顽强的斗志。

像肖申克监狱中的安迪一样，小川必须别无选择地进行自救。